Цитаты

«Спрашивается, до какой степени я готов защищать эти релятивистские тезисы? Когда я излагаю эту свою позицию студентам, они в ответ могут спросить: «Означает ли это, что в психотерапии астрологическое объяснение также считается валидным?» Такие вопросы заставляют меня испытывать неловкость, однако я вынужден отвечать утвердительно. Если астрологическое, шаманистское или магическое объяснение усиливает ощущение собственной силы и ведет к внутреннему личностному изменению, то такое объяснение валидно. В результате кросскультурных психиатрических исследований получена масса свидетельств в поддержку этой позиции: объяснение должно гармонировать с ценностями и взглядами человеческого сообщества, в котором обитает пациент. В большинстве примитивных культур магическое или религиозное объяснение зачастую является единственно приемлемым, а потому валидным и эффективным. Ревизионисты нейроанализа делают аналогичное утверждение и доказывают, что попытки реконструировать и «поймать за хвост» историческую истину - напрасная трата времени, для процесса изменения значительно важнее составлять убедительные, наполненные смыслом, личностно-окрашенные повествования. Интерпретация, даже самая элегантная, не принесет никакой пользы, если пациент не услышит ее. Терапевты должны брать на себя труд пересматривать свои доказательства вместе с пациентом и излагать объяснение ясным и понятным языком. (Если они не могут этого сделать, то, скорее всего, потому, что объяснение зыбко или терапевты сами его не понимают. Утверждение, что терапевт якобы обращается напрямую к бессознательному пациента, не основание для смутности языка.)»